Mặc dù ghét nhau nhưng tại sao game tàu lại thành công trên đất Nhật?

Âm Dương Sư là một tựa game mobile được sản xuất hoàn toàn tại Trung Quốc ra mắt thị trường từ năm ngoái và ngay lập tức thể hiện sức hút của nó lên thị trường người chơi trong nước. Sở dĩ Âm Dương Sư làm được điều này là vì game chủ yếu đánh vào phong cách mỹ thuật cùng tình tiết cốt truyện Nhật Bản. Những yếu tố rất Nhật Bản ( Animation, Comic, Game) cũng là một sự mới mẻ khiến người chơi thị trường trong nước của Trung Quốc cũng rất hứng thú.
​

​

Một điều thú vị là sau khi Âm Dương Sư ra mắt không lâu thì thị trường game Nhật Bản thậm chí còn rộ lên một làn sóng rất lớn tới từ người hâm mộ game. Đã có những thời điểm Google ghi nhận từ khóa được tìm nhiều nhất tại Nhật Bản chính là nội dung làm thế nào để đăng kí tài khoản chơi Âm Dương Sư.
​

Theo đó, sau khi ra mắt phiên bản tại thị trường Nhật Bản, Âm Dương Sư luôn giữ vững phong độ trong TOP 20 game bán chạy nhất, ăn “trọn” những tựa game được sản xuất trên sân nhà Nhật Bản.



1. Sân nhà có phải yếu tố quyết định thành công của game?

Trong một cuộc phỏng vấn nhà phát triển Âm Dương Sư, ta sẽ phát hiện ra rằng trong quá trình sản xuất, ekip sản xuất hoàn toàn không tham khảo nhiều phía bạn Nhật Bản mà ngược lại, dù là thế giới quan hay cốt truyện, những phương diện này đều do đội ngũ sản xuất trực tiếp hoàn thành. Chính họ cũng chỉ hợp tác với bên Nhật Bản phần âm thanh lồng tiếng và kịch bản gốc. Điều này chứng tỏ các nhân viên phát triển phải cần thực sự hiểu về văn hóa Nhật Bản thậm chí còn phải nắm rõ chúng hơn cả người Nhật Bản. Có thể thấy làm được điều này là việc không hề dễ dàng.



Thực tế thì tình huống này cũng đã từng diễn ra trong lịch sử nhưng với bên ngược lại với ví dụ là công ty Tecmo Koei của Nhật Bản. Với chất liệu đề tài Tam Quốc quen thuộc của Trung Quốc, Tecmo Koei Nhật Bản đã tạo nên những thành công vang dội với 2 tựa game đình đám khiến thị trường Trung Quốc chao đảo “Tam Quốc Chí” và “Chân Tam Quốc Vô Song”. Chất lượng game thì khỏi cần phải bàn, vậy người Nhật Bản lại hiểu Tam Quốc hơn cả người Trung Quốc sao?



2. Văn hóa có thể nhập khẩu

“Âm Dương Sư” - cái tên này thực chất bắt nguồn từ Trung Quốc. Thời Tam Quốc có một học phái rất thịnh hành Âm Dương, ngũ hành nên có tên gọi là Âm Dương Gia với người đứng đầu là Trâu Diễn người nước Tề. Học thuyết Âm Dương lấy “Âm” và “Dương” làm 2 lực lượng điều hòa vạn vật thiên hạ, chúng sinh ra và thao túng thiên hạ.
​

​

Từ đó, Âm Dương ngũ hành truyền vào Nhật Bản phát triển trở thành “Âm Dương Đạo”, dần trở thành một phần trong văn hóa thần đạo Nhật Bản. Âm Dương Sư cũng từ đó mà trở thành một nghề danh chính ngôn thuận như các nghề khác.



Tương tự, game mobile Âm Dương Sư lấy trọng tâm là “Thức thần” tức các kiểu yêu quái Nhật Bản. Chỉ cần đã từng tiếp xúc với các sản phẩm văn hóa Nhật Bản người chơi sẽ nhận ra các nhân vật trong game đều là những nhân vật đã xuất hiện trong những anime đình đám Nhật Bản.



3. Xuất khẩu văn hóa

Xuất khẩu văn hóa có nghĩa là đem văn hóa và giá trị quan của quốc gia này truyền bá sang các quốc gia khác.

Thế kỉ trước, ta cũng có dịp chứng kiến Thành Long và Lý Liên Kiệt đã đem Kungfu Trung Quốc giới thiệu đến khắp nơi Thế giới đặc biệt là phương Tây và Mỹ qua những bộ phim kinh điển khiến một thời gian rất dài ở Châu Âu diễn ra trào lưu học Kungfu.



Thời gian gần đây, có rất nhiều tựa game có sự kết hợp giữa phương Đông và phương Tây. Những tiểu thuyết tiên hiệp đã đến với thị trường phương Tây và ngược lại phương Đông đã mở cánh cửa chào đón những luồng gió mới đến từ thị trường phương Tây.

Tiêu biểu phải kể đến “Thế giới ma thú” và bộ phim hoạt hình ăn khách “Kungfu panda” lấy các yếu tố Trung Quốc đã nhận được những thành công vang dội.



Trên đây là một số tổng hợp của GameHub về lý do khiến một tựa game Trung Quốc lại cực nổi tại Nhật Bản. Bạn thấy chúng đã thực sự đầy đủ? Cho chúng tôi biết bằng cách bình luận dưới bài viết này nhé!

​