Trước thềm ra mắt Yakuza Kiwami 3 & Dark Ties, việc SEGA tiếp tục sử dụng diễn viên tai tiếng Teruyuki Kagawa cho nhân vật chủ chốt Hamasaki Go đang vấp phải làn sóng phản đối mạnh mẽ từ cộng đồng người chơi.
Bản làm lại của Yakuza Kiwami 3 không chỉ mang người chơi về khu vực Okinawa đáng nhớ, mà còn bổ sung thêm nhiều tính năng hấp dẫn cùng tuyến truyện riêng cho nhân vật phản diện Mine Yoshikata.
Yakuza vốn là một tác phẩm hài kịch u tối dành cho người trưởng thành. Giữa việc giữ được chiều sâu của tác phẩm và vượt qua hàng loạt kiểm duyệt quốc tế, phải cân bằng được cả hai là chuyện vô cùng tinh tế.
Các nhà phát triển nhấn mạnh rằng khái niệm “Kiwami” mới không nhằm thay đổi cốt lõi nhân vật hay cốt truyện, mà tập trung làm rõ những chi tiết mơ hồ bị bỏ ngỏ – chẳng hạn giải thích thêm động cơ của một số nhân vật.
